编者按：
民族的才是世界的，也是人类共同的。夯土墙诞生数千年，经时光沉淀而稳定。追根溯源，其历史更为久远。在民间，作为曾经传统生活方式的空间载体，夯土技艺与设计为人们构筑起安定和谐的栖居场所，同时体现民族审美与朴素情感。

今天，转发曾辉先生文章：《夯土建筑，是人类的传统建筑非遗技艺与设计智慧》。

夯土建筑与木构建筑、石筑建筑是世界古代三大建筑基本体系。夯土是用干打垒工艺、分层夯实土层的建筑技艺方式，通过打夯把泥土中的空气排出使其生土密度加大，变得坚强结实。中国古代城墙、建筑台基往往是夯筑的，孟子提到“舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间”，“版筑”就是传统夯土建筑技艺。中国古代建筑集成之作、宋代李诫的《营造法式》也系统地介绍了夯土版筑技艺。 郑州商代城墙，是人类最早的大规模版筑夯土建筑体系。距今3500年的郑州商代城墙全部以夯土版筑而成，城墙断面呈梯形，平均底宽约20米，顶宽约5米。商城城内东北部有宫殿建筑，其中有用石板砌筑的人工蓄水设施，说明小型建筑也有石筑建筑方式，但在平原上建造大规模的城墙，石材来源不易解决。因地制宜，就地取材，挖濠取土，以土筑墙的夯土建筑方式是最好的方式，显示出取土成河、夯土成墙的创造智慧。 郑州商城城垣周长6960米，以全部城墙长宽高计算，夯土量约为87万立方米，夯前挖土量约174万立方米，是巨大的土方工程量。城墙采用分段版筑法逐段夯筑而成，夯层较薄，夯窝密集，相当坚固。在郑州商城发现了两种版筑夯土方法，墙体中部是层层平筑，城墙内壁采用版筑方法，每块筑板长约3米，板宽20厘米。梯形的两腰是倾斜夯筑的，称“护城坡”，以步步加高版筑墙身，展现了版筑坡墙的技艺方式。 由于夯土建筑具有就地取材、施工简易、冬暖夏凉、造价低廉等特点，在中国乡村住房建设中，传统夯土建筑曾经被广泛使用，甚至包括福建土楼等。然而，传统夯土建筑在抗震性能、耐久性能、功能布局等方面存在一定缺陷，需要对传统夯土技艺进行现代设计转化，以提高夯土房屋的宜居性与安全性。 现代夯土建筑，对传统夯筑材料、夯筑工艺及房屋抗震构造措施进行适宜性改良提升，如传统夯土材料一般采用当地原状土，而现代夯土技艺中的夯土材料则是采用经过合理级配的土石混合料，全面提升房屋抗震性能。夯土材料具有可以再生利用的可持续发展能力，不仅是乡村民居，在艺术空间、民宿建筑等更多方面都有其传承创新价值，景德镇“三宝蓬”艺术聚落的现代夯土建筑设计，就是一种传统夯土建筑技艺的现代转化范式。世界各地都有不同方式的传统夯土建筑，当代建筑设计也都在积极创造新的夯土建筑体系。

为此，当代夯土建筑应是解决中国贫困乡村住房问题的设计解决方案，也是乡村建筑的传统美学和艺术表情，以现代设计方式转化与复兴夯土建筑非遗技艺，是“让乡村更乡村”的建筑设计智慧。

曾辉：北京国际设计周筹备办副主任，北京歌华文化创意产业中心主任，中国美术家协会工业设计艺委会秘书长，原奥组委形象景观规划实施处处长。
       毕业于中央工艺美术学院（现清华大学美术学院）。曾获日本平山郁夫奖，荣获“中国之星”最佳设计奖、中国优秀品牌形象设计奖及金手指奖、中国设计贡献奖银奖。

朴之原，与时俱进，致力于历史文化遗产——夯土的现代化振兴。朴之原现代夯土建筑案例，点击查看☟